词搭英语

catastrophic

英 /ˌkætəˈstrɒfɪk/美 /ˌkætəˈstrɑːfɪk/

adj. 形容词

灾难性的；毁灭性的；极糟的

含义详解

本义指与灾难（catastrophe）相关的，即造成巨大破坏、损失或人员伤亡的事件。引申义用于形容任何带来严重后果或彻底失败的情况，如经济崩溃、计划破产、个人挫折等。在口语中，也可夸张地形容小事的糟糕程度，如“a catastrophic date”（极其糟糕的约会）。

词根溯源

源自希腊语 katastrophē，意为“翻转、颠覆”，由 kata-（向下）和 strophe（转）组成。拉丁语中演变为 catastropha，后经法语进入英语。词根记忆：kata-（向下）+ strophe（转）→ 向下翻转 → 颠覆 → 灾难。同根词有 catastrophe（灾难）、catastrophism（灾变说）。

常见语境

常见于新闻报道，描述自然灾害、事故、战争等，如“a catastrophic earthquake”；在学术写作中用于强调系统失效或理论缺陷；在商务语境中形容财务危机或项目失败；在法律文本中描述损害程度。日常口语中较少使用，但可夸张表达负面体验。语气比“disastrous”更强烈，带有不可挽回的意味。

语法要点

形容词，可作定语或表语。常见句型：be catastrophic for/to sb/sth（对……是灾难性的）；It is catastrophic that...（……是灾难性的）。不用于比较级或最高级，因为意义已含极端。注意与“catastrophe”混淆，后者是名词。

同义词区别

与disastrous相比，catastrophic更强调不可逆转的、全面的毁灭，而disastrous可指较为严重的损失。cataclysmic则多指地质剧变或重大动荡。ruinous强调导致破产或毁灭，calamitous侧重引发巨大苦难。选择时，若强调极端性和不可恢复性，用catastrophic；若仅强调严重，可用disastrous。

常见误区

语域中偏正式，常见于书面语和正式演讲。褒贬色彩为强烈负面，因此不宜轻率使用，以免夸大。常见误用包括与“tragic”混淆：tragic指悲惨但未必造成巨大损失，catastrophic则强调灾难性后果。避免在非正式场合滥用，否则显得夸张。

高频搭配

catastrophic failure灾难性故障
catastrophic damage灾难性破坏
catastrophic consequences灾难性后果
catastrophic event灾难性事件
catastrophic loss灾难性损失
catastrophic impact灾难性影响
catastrophic climate change灾难性气候变化
catastrophic accident灾难性事故

句子示例

The catastrophic earthquake left thousands homeless.这场灾难性的地震使数千人无家可归。
A catastrophic failure in the engine caused the plane to crash.引擎的灾难性故障导致飞机坠毁。
The company's catastrophic losses forced it into bankruptcy.公司灾难性的亏损迫使其破产。
The policy had a catastrophic impact on the economy.这项政策对经济造成了灾难性的影响。
The date was a catastrophic disaster from start to finish.这场约会从头到尾都是一场灾难。
They feared a catastrophic climate change if emissions continued.他们担心如果排放继续，将发生灾难性的气候变化。