词搭英语

casting

英 /ˈkɑːstɪŋ/美 /ˈkæstɪŋ/

n. 名词 / v. 动词（现在分词）

铸造；铸件；角色分配；投掷；扔

含义详解

本义为“投掷、扔”，源自古代将熔融金属倒入模具的动作，引申为“铸造”。作为名词，casting 指铸造的过程或产物，如金属铸件。在表演艺术中，引申为“挑选演员”的过程，即“选角”。进一步引申，凡是对事物进行筛选、分配或定向的行为，也可用 casting，如 casting a vote（投票）、casting a spell（施魔法）。各义项围绕“投掷”和“塑造”的核心意象展开。

词根溯源

源自中古英语 casten，来自古诺尔斯语 kasta（投掷）。后缀 -ing 构成名词或动名词。记忆可联想到“投掷”的动作，将金属或角色“抛”入特定位置。

常见语境

在工业制造领域，casting 指铸造工艺，常见于技术文档和学术论文，语气客观严谨。在影视戏剧行业，指选角，常见于新闻报道和娱乐产业，语气中性。在日常口语中，较少单独使用，多出现在固定搭配如 casting vote（决定性一票）中，语气正式。在文学作品中，可指投掷或投射，带有动作感。

语法要点

作为动词 cast 的现在分词，用于进行时态或作形容词。作为名词时，可数（指铸件或演员阵容）和不可数（指过程）均可。常见句型：The casting of the statue took hours.（铸造雕像耗时数小时。）The director is casting for the lead role.（导演正在为男主角选角。）注意 cast 的过去式和过去分词均为 cast，不要误写为 casted。

同义词区别

casting（铸造/选角）与 molding（塑造）相比，casting 强调将材料注入模具，而 molding 更通用，可指任何形状塑造。在选角层面，casting 是具体行为，而 selection（挑选）更宽泛。与 throwing（投掷）相比，casting 更正式，且常带目的性。

常见误区

casting 为中性词，无褒贬。在正式写作中，注意区分“铸造”和“选角”含义。避免将 casted 用作过去式。在英式英语中，casting 同样使用，但发音有差异。

高频搭配

casting call选角公告
casting director选角导演
casting vote决定性一票
casting couch潜规则（影视圈）
die casting压铸
sand casting砂型铸造
metal casting金属铸造
casting process铸造过程

句子示例

The casting of the bronze statue was completed in three weeks.青铜雕像的铸造在三周内完成。
The director held auditions for the casting of the main character.导演为主角的选角举行了试镜。
She is casting a line into the river.她正往河里抛钓鱼线。
His casting vote decided the outcome of the election.他的决定性一票决定了选举结果。
The casting process requires precise temperature control.铸造过程需要精确的温度控制。