词搭英语

cast iron

英 /kɑːst ˈaɪən/美 /kæst ˈaɪərn/

n. 名词; adj. 形容词

铸铁；铸铁制的；坚固的，不可动摇的

含义详解

本义指将熔化的铁水浇铸成形的合金，含碳量高，质地硬而脆。引申义为“坚固的、不可动摇的”，如“cast iron stomach”（铁胃）比喻消化力强，或“cast iron guarantee”（铁定的保证）强调绝对可靠。从材料特性到抽象品质的引申，突出其坚固、不易改变的特点。

词根溯源

“cast”源自中古英语“casten”，意为“投掷、铸造”；“iron”源自古英语“īsern”，指铁。合成词“cast iron”直译为“铸造的铁”，即铸铁。记忆时可联想“铸造的铁”这一工艺过程，进而引申出“坚固”的比喻义。

常见语境

作为名词，常见于工业、烹饪、材料学等语境，如谈论铸铁锅、铸铁管道，语气中性专业。作为形容词，常见于日常口语和新闻报道，如“cast iron alibi”（铁证如山的案发时不在场证明）、“cast iron defense”（固若金汤的防守），语气强调绝对可靠、不可动摇。文学作品中也可用来形容人的意志或决心。

语法要点

作名词时不可数，如“a pot made of cast iron”。作形容词时通常位于名词前，如“a cast iron skillet”。用于比喻时，可修饰抽象名词，如“a cast iron promise”。注意“cast iron”作形容词时，有时写作带连字符的“cast-iron”，尤其在定语位置。

同义词区别

与“iron”相比，“cast iron”特指铸造工艺制成的铁，而“iron”泛指铁或熨斗。与“wrought iron”（锻铁）相比，铸铁硬而脆，锻铁韧而软。在比喻义上，“cast iron”强调绝对坚固，类似“ironclad”（铁甲般的），但“ironclad”更常用于形容论证或保证，而“cast iron”还可形容身体或意志。

常见误区

语域中性偏高，正式和非正式场合均可使用。无贬义，多含褒义或中性。常见误用：将“cast iron”误拼为“cast-iron”时注意连字符的位置；作为形容词时不要写成“iron cast”（铁铸件，名词）。此外，表示“铁证”时，常用“cast iron alibi”而非“iron alibi”。

高频搭配

cast iron skillet铸铁煎锅
cast iron pipe铸铁管
cast iron stomach铁胃，消化力强
cast iron guarantee铁定的保证
cast iron alibi铁证如山的案发时不在场证明
cast iron defense固若金汤的防守
cast iron will钢铁般的意志

句子示例

The skillet is made of cast iron, which distributes heat evenly.这个平底锅是铸铁做的，受热均匀。
She has a cast iron stomach and can eat anything without getting sick.她有一个铁胃，吃什么都不得病。
The company offered a cast iron guarantee for its products.公司为产品提供了铁定的保证。
The bridge was built with cast iron columns in the 19th century.这座桥在19世纪用铸铁柱建造。
His alibi was cast iron, so the police had to release him.他的不在场证明铁证如山，警方不得不释放他。