bus fare

含义详解

“bus fare”的核心含义是乘坐公共汽车所需支付的费用。其本义指乘客为获得公共汽车服务而支付的金钱，通常以现金或交通卡形式支付。引申义可指代乘坐公共汽车的“票价”本身，如“bus fare increase”指票价上涨；在更广义的语境中，也可泛指公共交通的费用，但仅限于公共汽车。该词组为名词性短语，侧重于“费用”这一经济概念。

词根溯源

“bus”一词源自拉丁语“omnibus”，原意为“为了所有人”，后缩写为“bus”，指公共交通工具。“fare”源自古英语“fær”，意为“旅行”或“道路”，后引申为“旅行所需支付的费用”。组合后，“bus fare”字面意思为“乘坐公共汽车的旅行费用”。记忆时可联想“bus”代表交通工具，“fare”与“fair”同音，但意为“费用”，记住“坐车要付fare”即可。

常见语境

“bus fare”广泛用于日常生活场景，如日常对话、公共交通公告、新闻等。在日常口语中，常问“How much is the bus fare?”（公交车费多少钱？）；在新闻报道中，常讨论“bus fare increase”（公交票价上涨）；在官方公告或交通政策中，会使用正式语气，如“The bus fare will be adjusted from next month.”。在文学作品或正式写作中，可能带有经济或社会背景的意味，但整体语气中性。

语法要点

“bus fare”为不可数名词，通常用作单数，不加“s”。常见句型包括“pay the bus fare”（付车费），如“I paid the bus fare.”；“the bus fare is + 价格”，如“The bus fare is two dollars.”。易错点：不要将“fare”误写为“fair”；“bus fare”指公共汽车，不用于火车或地铁，若指其他交通工具，需用“train fare”或“subway fare”。

同义词区别

与“bus ticket”相比，“bus fare”强调费用本身，而“bus ticket”指实体车票。例如：“I bought a bus ticket.”（我买了一张车票）强调票；“The bus fare is expensive.”（车费很贵）强调费用。“fare”还常用于“taxi fare”（出租车费）、“airfare”（机票费），但“bus fare”特指公共汽车。与“price”相比，“fare”更专指交通费用，而“price”泛指价格。

常见误区

“bus fare”为中性词，无褒贬色彩，语域中性偏正式，适用于口语和书面语。常见误用包括：将“fare”误写为“fair”（公平）；或将“bus fare”用于其他交通工具，如“train fare”应分开使用。此外，在英式英语中，常用“bus fare”指单程车费；在美式英语中，同样常用。注意“fare”不可数，不能说“two fares”，除非指不同类别的票价。

高频搭配

句子示例