break of
英 /breɪk əv/美 /breɪk əv/
v. 动词
挣脱;摆脱;破除(习惯等)
含义详解
break of 的核心含义是“使脱离”或“摆脱”,通常指从某种束缚、习惯或状态中解脱出来。其本义源于物理动作“折断”,引申为中断某种持续的关联或依附关系。第一个义项是“挣脱”,指物理上从束缚中脱离,如挣脱绳索或囚禁。第二个义项是“戒除”,指从行为或习惯中摆脱,如戒烟或戒酒。第三个义项是“破除”,指打破某种模式或循环,如打破沉默。这些义项的共同点是“中断”和“脱离”,从具体动作到抽象概念,体现了从物理到心理的引申。
常见语境
break of 常用于正式或半正式语境,如新闻报道、法律文本和文学作品。在新闻报道中,它常用来描述摆脱不良状态,如国家摆脱贫困(break of poverty)。在法律文本中,可能指解除合同或义务。在日常口语中较少使用,更常见的是 break out of 或 break away from。在文学作品中,它带有隐喻色彩,如描述人物摆脱心理枷锁。不同场景下语气略有差异:新闻中客观陈述,法律中正式严谨,文学中富有表现力。
语法要点
break of 是及物动词短语,后接宾语,通常为抽象名词或动名词。常见句型为“break + 宾语 + of + 名词/动名词”,例如“break the habit of smoking”。也可用于被动语态,如“be broken of a habit”。易错点在于混淆 break of 与 break off(中断)或 break out(爆发)。注意 break of 后接的“of”是介词,因此后接动词时需用动名词形式。
同义词区别
与 break of 近义的词组包括 break out of、break away from 和 get rid of。break out of 强调从具体或抽象的牢笼中逃脱,如“break out of prison”;break away from 强调脱离组织或团体,如“break away from the union”;get rid of 更通用,指消除或摆脱任何事物,如“get rid of a headache”。break of 更侧重于戒除习惯或摆脱不良状态,语气较正式。选择时,若指戒除习惯用 break of;若指脱离物理束缚用 break out of;若指脱离组织用 break away from。
常见误区
break of 属于中高语域,多用于书面语或正式演讲,日常口语中较少使用。其褒贬色彩取决于宾语:若宾语为“坏习惯”则褒义,若为“约束”则中性。常见误用包括与 break off 混淆,或错误地后接动词原形(应接动名词)。此外,break of 后接人时,常表示“使某人戒除”,如“break him of the habit”,注意介词搭配。
高频搭配
| break someone of a habit | 使某人戒除习惯 |
| break oneself of | 使自己戒除 |
| break of addiction | 戒除瘾 |
| break of dependence | 摆脱依赖 |
| break of fear | 克服恐惧 |
| break of reliance | 摆脱依赖 |
| be broken of | 被戒除 |
句子示例
| The therapy aims to break patients of their dependence on drugs. | 该疗法旨在让患者摆脱对药物的依赖。 |
| She finally broke herself of the habit of biting her nails. | 她终于戒掉了咬指甲的习惯。 |
| The new policy is designed to break the country of its reliance on fossil fuels. | 新政策旨在使该国摆脱对化石燃料的依赖。 |
| He was broken of his addiction after years of treatment. | 经过多年治疗,他戒除了毒瘾。 |
| It took a long time to break the child of the fear of darkness. | 花了好长时间才使这个孩子克服对黑暗的恐惧。 |