bracelet
英 /ˈbrɑːslɪt/美 /ˈbræslɪt/
n. 名词
手镯;臂镯;手链
含义详解
bracelet 的本义是“臂镯”,指戴在手臂上的环形装饰物,后来引申为戴在手腕上的“手镯”或“手链”。在现代英语中,bracelet 最常用的含义是“手镯”,通常指金属、玉石、皮革等制成的装饰品,可以是硬质的环状,也可以是软质的链状。引申义包括“手铐”(俚语,常以复数形式出现),以及在某些语境下指代“(手表等的)表带”。各义项之间的引申关系是:从具体的手臂装饰物,扩展到手腕装饰物,再进一步引申为类似形状或功能的物品。
词根溯源
bracelet 源自法语 bras(手臂),加上指小后缀 -let,意为“小手臂环”。其词根 bras 与英语的 brace(支撑、支架)同源,因为手臂被视为支撑或保护的部分。记忆时可联想:brace(手臂)+ -let(小),即“手臂上的小环”。
常见语境
bracelet 是一个日常词汇,广泛用于日常口语、时尚评论、购物场景和文学作品中。在口语中,它直接指代手镯或手链,语气中性;在时尚或珠宝领域,它常与材料、设计等搭配出现;在文学作品中,它可能带有装饰或象征意义,例如作为礼物或身份标志。在正式文本中,如新闻报道或商品描述,它通常用于客观陈述。
语法要点
bracelet 是可数名词,有单复数形式:bracelet / bracelets。常见句型包括:wear a bracelet(戴手镯),give someone a bracelet(送给某人手镯),a bracelet made of gold(金制手镯)。易错点:不要与 bracelet 混淆类似词如“brace”(支撑物)或“bracket”(支架);另外,在俚语中“bracelets”指手铐,此时通常用复数。
同义词区别
bracelet 与 bangle、cuff、chain 等词近义。bangle 特指硬质的、通常无装饰的环状手镯,多为金属或塑料;cuff 指宽而硬的手镯,有时像袖口;chain 则指链条式的手链,通常较细。bracelet 是通用词,可涵盖以上类型。在具体语境中,若强调材质或形状,可选用更具体的词。
常见误区
bracelet 是中性词,无褒贬色彩。在正式场合或书面语中,它比 bangle 更常用。注意不要将 bracelet 与 bracelet 的拼写混淆(无此词);另外,在英式英语中,bracelet 也可指“手链”,但 armlet 更明确指上臂的装饰环。
高频搭配
| wear a bracelet | 戴手镯 |
| silver/gold bracelet | 银/金手镯 |
| bracelet made of leather | 皮革制手链 |
| bracelet with charms | 带吊坠的手链 |
| bracelet clasp | 手镯搭扣 |
| bracelet watch | 手镯式手表 |
| friendship bracelet | 友谊手链 |
句子示例
| She wore a silver bracelet on her left wrist. | 她左手腕上戴着一只银手镯。 |
| The bracelet was a gift from her grandmother. | 这只手镯是她祖母送的礼物。 |
| He bought a leather bracelet for his friend. | 他给朋友买了一条皮手链。 |
| The police put bracelets on the suspect. | 警察给嫌疑人戴上了手铐。 |
| This gold bracelet is worth a fortune. | 这只金手镯价值连城。 |