词搭英语

bow window

英 /bəʊ ˈwɪndəʊ/美 /boʊ ˈwɪndoʊ/

n. 名词

凸窗；弓形窗

含义详解

bow window 指一种向外凸出的窗户，平面呈弧形或弓形，通常由多扇窗格组成。本义指建筑学中凸出墙面的窗结构，因形似弓（bow）而得名。引申义可指具有这种窗户的房间或建筑立面，但较少用。该词没有进一步的抽象引申义，始终围绕建筑特征。

词根溯源

bow 源自古英语 boga，意为“弓”，与 bend（弯曲）同源；window 源自古诺斯语 vindauga，由 vindr（风）和 auga（眼）组成，意为“风眼”。bow window 构词逻辑为“弓形+窗”，即形状像弓的窗户。可联想 bow（弓）的弯曲形状来记忆。

常见语境

bow window 主要用于建筑、房地产、室内设计等领域的描述，常见于学术写作、房产广告、建筑文献和新闻报道。在日常口语中较少使用，若出现多带有描述性或文学性。在商务邮件中可能用于房产描述。法律文本中极少见。整体语气中性，无褒贬色彩。

语法要点

bow window 是名词短语，可数。复数形式为 bow windows。常见句型：主语+be+bow window（如 The room has a bow window.）；或作定语修饰名词（如 a bow window seat）。易错点：不要与 bay window（凸窗，通常为多边形）混淆；bow window 强调弧形，bay window 可为矩形或多边形。

同义词区别

bow window 与 bay window 都指凸出墙面的窗，但 bow window 特指弧形或弓形，而 bay window 通常指多边形（如矩形、梯形）凸窗。在建筑学中，bow window 的弧度更平滑。另外，oriel window 指上层凸窗，不落地。选用时需根据形状区分：弧形用 bow window，多边形用 bay window。

常见误区

bow window 是中性专业术语，无褒贬色彩，语域中等。常见误用是与 bay window 混用，尤其在非专业语境中。注意 bow 的发音为 /boʊ/（美）或 /bəʊ/（英），不要误读为 /baʊ/（意为“鞠躬”）。在文学作品中可能用于营造古典或优雅氛围，但不宜过度引申。

高频搭配

large bow window大凸窗
bow window seat凸窗座位
bow window overlooking俯瞰……的凸窗
install a bow window安装凸窗
bow window design凸窗设计
traditional bow window传统凸窗

句子示例

The living room features a large bow window overlooking the garden.客厅有一扇俯瞰花园的大凸窗。
The architect designed a bow window to maximize natural light.建筑师设计了一扇弓形窗以最大化自然采光。
In the 19th century, bow windows were popular in Victorian houses.在19世纪，凸窗在维多利亚式房屋中很流行。
She sat in the bow window, reading a book.她坐在凸窗旁看书。
The property listing mentions a bow window in the master bedroom.房产信息中提到主卧有一扇凸窗。