词搭英语

blur

英 /blɜː/美 /blɜːr/

v. 动词 / n. 名词

使模糊；变模糊；模糊不清的事物

含义详解

本义指物体轮廓不清，视觉上模糊一片，如“tears blurred her eyes”（泪水模糊了她的双眼）。引申为记忆、概念、界限等抽象事物的模糊，如“blur the line between reality and fiction”（模糊现实与虚构的界限）。还可用作名词，指模糊的痕迹或状态，如“a blur of motion”（一片模糊的运动）。

词根溯源

词源不详，可能源于方言词blore（起泡）或blur（斑点）。无确凿词根词缀，但可联想“blur”与“blue”相似，但意义不同，记忆时可结合“模糊”的意象。

常见语境

日常口语常用，描述视觉或记忆模糊，如“The sign is a blur.”。学术写作中用于比喻，如“blur the boundaries between disciplines”（模糊学科界限）。新闻报道中描述事件细节不明，如“The details are blurred in the report.”。文学作品中也常见，表达朦胧美感或时间流逝。

语法要点

作动词时，及物与不及物皆可：及物如“blur the image”（使图像模糊），不及物如“The vision blurred.”（视野模糊）。常见句型：blur sth. / blur with sth.。易错点：勿与“blurred”（形容词）混淆，如“a blurred photo”而非“a blur photo”。

同义词区别

“obscure”强调因遮挡而模糊，且常指抽象概念；“blur”更侧重视觉或界限模糊。“smear”指因涂抹而模糊，有物理动作；“cloud”常指判断或思维模糊。

常见误区

语域中性，正式非正式皆可。无褒贬色彩，但常用于负面语境，如“blur the facts”（歪曲事实）。避免过度使用比喻，以免显得浮夸。

高频搭配

blur the line模糊界限
blurred vision视力模糊
blur out模糊掉
a blur of一片模糊的...
blur the distinction模糊区别
blur the issue混淆问题
become a blur变得模糊

句子示例

The rain blurred the windshield, making it hard to see the road.雨水模糊了挡风玻璃，使道路难以看清。
Her childhood memories are now just a blur.她的童年记忆如今只剩一片模糊。
The new policy blurs the line between legal and illegal activities.新政策模糊了合法与非法活动之间的界限。
As I was tired, the words on the page began to blur.我累了，书页上的字开始变得模糊。
He tried to blur the issue by changing the subject.他试图通过转换话题来模糊问题。
The city lights were a colorful blur in the distance.远处的城市灯光是一片五彩斑斓的模糊。