词搭英语

biliary tract

英 /ˈbɪliəri trækt/美 /ˈbɪliˌɛri trækt/

n. 名词

胆道；胆管系统

含义详解

biliary tract 指胆道系统，即从肝脏内的小胆管开始，汇合成左右肝管，再汇成肝总管，与胆囊管汇合形成胆总管，最终开口于十二指肠的整个管道网络。其核心功能是输送胆汁，胆汁由肝脏产生，储存于胆囊，在消化脂肪时释放。引申义上，它常出现在医学语境中，特指与胆汁流动相关的解剖结构或病理状态，如胆道感染、胆道梗阻等。

词根溯源

biliary 源自拉丁语 bilis（胆汁），后缀 -ary 表示“与……有关的”，故 biliary 意为“胆汁的”。tract 源自拉丁语 tractus，意为“拉、拖”，引申为“区域、管道系统”。合在一起即“胆汁的管道系统”。记忆时可拆解为 bili（胆汁）+ ary（形容词后缀）+ tract（管道），联想“输送胆汁的管道”。

常见语境

biliary tract 是医学专业术语，主要出现在学术论文、医学教科书、临床诊断报告、医学讲座等正式场合。在日常口语或非专业语境中极少使用，普通人更可能说 bile ducts（胆管）或 gallbladder（胆囊）。在新闻报道中，若涉及健康话题，也可能出现，但通常伴随解释。语气客观、精确，不带情感色彩。

语法要点

biliary tract 为可数名词，复数形式为 biliary tracts。通常用作单数，指整个系统，或用作定语修饰其他名词，如 biliary tract disease（胆道疾病）。常见句型：the biliary tract（特指某人的胆道），diseases of the biliary tract（胆道疾病）。易错点：不要与 bile duct（胆管）混淆，后者是具体管道，前者是整体系统。

同义词区别

biliary tract 与 bile duct 常互换，但 bile duct 更具体，指单个管道；biliary tract 更宏观，涵盖所有管道。与 biliary system 同义，但 system 更强调功能整体。与 gallbladder（胆囊）不同，胆囊只是胆道的一部分。在医学文献中，biliary tract 常用于描述疾病范围，如 biliary tract cancer，而 bile duct 则用于局部病变。

常见误区

biliary tract 属于高语域专业术语，适合医学专业人士。在非专业交流中，应使用更通俗的 bile ducts。无明显褒贬色彩。常见误用：将其与 gallbladder 等同，或误认为仅指胆囊；另外，biliary 易拼错为 billiary。注意发音，美式重音在首音节，英式在第二音节。

高频搭配

biliary tract disease胆道疾病
biliary tract obstruction胆道梗阻
biliary tract infection胆道感染
biliary tract cancer胆道癌
congenital biliary tract anomaly先天性胆道异常
biliary tract imaging胆道成像
biliary tract surgery胆道手术

句子示例

The biliary tract carries bile from the liver to the duodenum.胆道将胆汁从肝脏输送至十二指肠。
Ultrasound can detect obstructions in the biliary tract.超声波可以检测胆道中的梗阻。
Cholangitis is an infection of the biliary tract.胆管炎是胆道感染。
The patient underwent surgery to remove a tumor in the biliary tract.患者接受了手术以切除胆道中的肿瘤。
Gallstones may migrate into the biliary tract and cause pain.胆结石可能移入胆道并引起疼痛。
The biliary tract is lined with epithelial cells.胆道内衬上皮细胞。