词搭英语

be responsible

英 /bi rɪˈspɒnsəbəl/美 /bi rɪˈspɑnsəbəl/

v. 动词（系表结构）

负责；承担责任；是…的原因

含义详解

本义为“对某事负有责任”，指一个人有义务照顾或处理某事，或对某行为的结果负责。引申义有二：一是“是…的原因”，表示某事物导致另一事物发生，通常用于客观描述因果；二是“负责的、可靠的”，形容人值得信赖，能承担义务。各义项围绕“责任”展开，从主观义务延伸到客观因果，再到个人品质。

词根溯源

该词组由“be”和“responsible”构成。responsible源自拉丁语“respondere”（回应），由前缀“re-”（回）和“spondere”（承诺）组成，本义为“回应承诺”，后演变为“有责任的”。构词上，“-ible”形容词后缀表示“能…的”。记忆时可联想“能够回应承诺的人”，即负责任的人。

常见语境

该词组在正式与非正式场合均常用。学术写作中，常描述变量间的因果关系，如“The gene is responsible for the trait.”（该基因负责这一性状。）。商务邮件中，用于明确职责，如“I am responsible for the project.”（我负责这个项目。）。日常口语中，可表达“怪罪”或“归因”，如“You are responsible for the mess.”（你把这弄得一团糟。）。新闻报道和法律文本中，常涉及责任归属，语气严肃。文学作品中，可刻画人物性格或命运。

语法要点

该词组通常作系表结构，后接介词“for”引出对象，如“be responsible for something”。也可接动名词，如“He is responsible for planning the event.”。区别在于：当主语是人时，表示“某人负责某事”；当主语是物或事时，表示“是…的原因”。注意“responsible”也可以直接修饰名词，但此时是形容词用法，如“a responsible person”。易错点：勿将“responsible”与“responsive”（反应迅速的）混淆。

同义词区别

与“be in charge of”相比，“be responsible for”更强调对结果负责，而“in charge of”更强调管理权限。与“be accountable for”相比，“accountable”侧重法律或道德上的问责，语气更重。“be to blame”常用于负面事件，指应受责备。“cause”或“lead to”则更客观地描述因果，不涉及主观责任。选择时，若强调职责分配，用“responsible for”；若强调管理，用“in charge of”；若强调问责，用“accountable”。

常见误区

该词组为中性表达，但语境可赋予褒贬。在正式语域中，如法律、商务，它客观明确；日常口语中，若用于指责，语气可能强烈。注意“be responsible for”后接名词或动名词，不接不定式。避免误用为“be responsible to”，后者仅用于对人负责，如“I am responsible to the board.”（我对董事会负责。），而“for”接对象。

高频搭配

be responsible for对…负责；是…的原因
be held responsible被追究责任
be morally responsible承担道德责任
be legally responsible承担法律责任
be socially responsible对社会负责
be responsible for the delay对延误负责
be responsible for the accident对事故负责

句子示例

The manager is responsible for the daily operations of the store.经理负责商店的日常运营。
Who is responsible for breaking the window?谁打碎了窗户？
The heavy rain was responsible for the flood.大雨导致了洪水。
She is responsible for training new employees.她负责培训新员工。
As a parent, you should be responsible for your child's safety.作为父母，你应该对孩子的安全负责。