application

含义详解

本义为“敷用、涂抹”，如药膏敷在伤口上，引申为“投入、专心”，因为将精力集中在一件事上如同涂抹般覆盖。再引申为“申请”，即正式地投入请求。在现代语境中，“应用”义指将理论或技术用于实际，计算机领域则特指应用程序。各义项间由“将某物放置于另一物之上或用于某处”的意象串联。

词根溯源

源自拉丁语 applicatio，由 ad-（朝向）和 plicare（折叠）组成，本义为“折叠在一起”，后引申为“附着、应用”。记忆时可将 ap-（朝向）+ plic（折叠）+ -ation（名词后缀）理解为“把东西折向某处”，即“应用”或“申请”。

常见语境

在学术写作中，application 常指理论的应用（如 the application of physics）；商务邮件中多指申请（job application）或软件应用（business application）；日常口语中常指手机应用（app 是缩写）；新闻报道中可能指申请流程或应用技术；法律文本中则指法律条文的适用（application of law）；文学作品中可指勤奋或专注（with application）。语气正式程度由具体搭配决定。

语法要点

application 为可数名词，表示“申请”时可数（a job application），表示“应用”时既可数也可不可数（the application of theory）。常见句型：make an application for...（申请），fill in an application form（填写申请表）。易错点：与介词 for 搭配表示申请对象，to 表示接受者，如 application to the committee for funding。

同义词区别

application 强调“将某物用于特定目的”或“正式请求”；use 更通用，指使用；usage 指使用方式或惯用法；request 侧重口头或书面请求；petition 指请愿，通常带签名。在“申请”意义上，application 通常指书面正式申请，request 更宽泛。在“应用”意义上，application 强调理论到实践，use 则更直接。

常见误区

application 属于中性词，无褒贬色彩。语域较广，正式和非正式场合均可使用。常见误用：将 job application 误写成 job apply（apply 是动词）；在表示“应用”时，不要与 appliance（家用电器）混淆。在计算机领域，app 是 application 的缩写，但仅用于指移动应用或软件，正式写作中仍用 application。

高频搭配

句子示例