Alsace
英 /ælˈseɪs/美 /ælˈseɪs/
n. 名词
阿尔萨斯(法国东北部地区);阿尔萨斯葡萄酒
含义详解
Alsace 是一个专有名词,主要指法国东北部的一个大区,与德国接壤,历史上曾多次归属德国。其核心含义是地理名称,指代该地区。引申义包括:1)该地区的方言(阿尔萨斯语);2)该地区出产的葡萄酒(阿尔萨斯葡萄酒);3)该地区的文化、美食等。在葡萄酒语境中,Alsace 常指代该地生产的白葡萄酒,如雷司令和琼瑶浆。
词根溯源
词源不确定,可能源自日耳曼语,古高地德语中 'Ali-saz' 意为 'foreign settlement'(异族定居点)。该地区历史上受日耳曼和法兰西文化影响,名称也反映了这一混合特征。记忆时可联想其地理位置(法国与德国交界)和历史变迁。
常见语境
Alsace 主要用于地理、历史、旅游、葡萄酒和美食等领域。在学术写作(如历史、地理论文)中,指代该地区;在新闻报道中,涉及法国政治、经济或文化时出现;在旅游指南和葡萄酒品鉴中,常提及该地。语气中性,正式程度取决于语境。
语法要点
Alsace 作为专有名词,通常大写,无复数形式。在句子中可作主语、宾语或定语,如 'Alsace is known for its wines.'(阿尔萨斯以葡萄酒闻名。)或 'Alsace wines are popular.'(阿尔萨斯葡萄酒很受欢迎。)注意不要与形容词 'Alsatian' 混淆。
同义词区别
与 Alsace 相关的词有 'Lorraine'(洛林),两者常并称 'Alsace-Lorraine'(阿尔萨斯-洛林)指代该地区整体。Alsace 侧重地理和文化区域,而 'Alsatian' 是形容词或指阿尔萨斯人。在葡萄酒语境中,Alsace 指产区,与 'French wine' 或 'German wine' 区分。
常见误区
Alsace 是中性词,无褒贬色彩。注意发音,美式/ælˈseɪs/,英式/ælˈseɪs/,重音在第二音节。常见误用包括将 'Alsace' 与 'Alsatia'(旧称)混淆,或误认为其属于德国。在正式写作中,应指明其为法国大区。
高频搭配
| Alsace region | 阿尔萨斯地区 |
| Alsace wine | 阿尔萨斯葡萄酒 |
| Alsace-Lorraine | 阿尔萨斯-洛林 |
| Alsatian dialect | 阿尔萨斯方言 |
| Alsatian cuisine | 阿尔萨斯美食 |
| Alsace Vineyard | 阿尔萨斯葡萄园 |
| Alsace capital | 阿尔萨斯首府(斯特拉斯堡) |
句子示例
| Alsace is famous for its picturesque villages and vineyards. | 阿尔萨斯以其风景如画的村庄和葡萄园而闻名。 |
| The Alsace region has changed hands between France and Germany several times. | 阿尔萨斯地区在法国和德国之间多次易手。 |
| She ordered a glass of Alsace Riesling. | 她点了一杯阿尔萨斯雷司令。 |
| The Alsatian dialect is still spoken in some rural areas. | 在一些农村地区仍使用阿尔萨斯方言。 |
| The tour includes a visit to the Alsace Wine Route. | 这次旅行包括参观阿尔萨斯葡萄酒之路。 |
| Alsace's cuisine reflects both French and German influences. | 阿尔萨斯的美食融合了法国和德国的影响。 |