词搭英语

all over the house

英 /ɔːl ˈəʊvə ðə haʊs/美 /ɔːl ˈoʊvər ðə haʊs/

短语（固定搭配）

到处，各处；满屋子

含义详解

该短语的本义是“遍及房子的各个角落”，强调空间上的全面覆盖。引申义有两个方向：一是用于比喻，指某事物在某个范围内广泛分布，如“all over the house”（在家里到处）可引申为“在组织中到处”；二是用于形容混乱或蔓延的状态，如“mess all over the house”（满屋狼藉）。核心概念是“全面、无遗漏”。

词根溯源

该短语由“all”（全部）+“over”（覆盖）+“the house”（房子）构成。介词“over”在此表示“覆盖、遍及”，与“all”连用强化了范围。这种结构可类比“all over the world”（全世界）、“all over the place”（到处）。记忆时抓住“over”的覆盖义，即可理解该短语。

常见语境

该短语常见于日常口语，用于描述家里的物理状态，如“toys are all over the house”（玩具满屋都是）。在文学作品中，可用于营造氛围或夸张描写。在新闻报道中较少见，若出现则用于比喻，如“the scandal is all over the house”（丑闻在机构内传得沸沸扬扬）。在正式商务或学术写作中，一般避免使用，而用“throughout the house”或“widespread”等。

语法要点

该短语作为介词短语，常作表语或状语。例如：The papers are all over the house.（表语）；She looked all over the house for her keys.（状语）。注意“all over”后可接地点名词，但“the house”是特指，通常有定冠词。易错点：不要将其与“all over the place”混淆，后者更通用。该短语没有动词形式，不涉及及物性。

同义词区别

与“throughout the house”相比，“all over the house”更口语化，强调杂乱或全面分布；“throughout”更正式，强调贯穿各处。与“everywhere”相比，“all over the house”限定了范围，更具体。与“all over the place”相比，后者可用于任何地点，而“house”特指家庭环境。

常见误区

该短语属于非正式语域，适合日常对话，在正式写作中应避免。它带有中性或略带负面的色彩，常用于描述混乱、无序或过度蔓延的情况。常见误用：将其用于商业等非物理空间，如“all over the company”虽可接受，但“all over the office”更自然。另外，不要遗漏定冠词“the”，除非是泛指“任何房子”。

高频搭配

all over the house满屋子
look all over the house for满屋子找
spread all over the house弥漫整个屋子
left ... all over the house把……扔得满屋都是
all over the house and yard满屋子和院子
find ... all over the house在满屋子发现……
rubbish all over the house满屋垃圾

句子示例

The kids left their toys all over the house.孩子们把玩具扔得满屋子都是。
I've searched all over the house for my glasses, but I can't find them.我满屋子找我的眼镜，但找不到。
There are books all over the house; you can't walk without stepping on one.房子里到处都是书，走路都会踩到。
The smell of fresh bread spread all over the house.新鲜面包的香味弥漫了整个屋子。
After the party, there was confetti all over the house.聚会后，屋里到处都是五彩纸屑。
In the old mansion, dust and cobwebs covered all over the house.在那座老宅里，灰尘和蜘蛛网遍布各处。