airworthiness

含义详解

airworthiness 的核心含义是“适航性”，指航空器（飞机、直升机等）在设计、制造、维护和运行等方面满足安全飞行所要求的标准和条件。这一含义从“worthiness”（值得、配得上）的本义引申而来：airworthiness 即“配得上在空中飞行”的状态。在航空领域，该词特指航空器通过适航审定、符合适航规章的状态，是航空安全监管的核心概念。引申义较少，但有时可隐喻其他事物“具备安全运行的条件”，不过这种用法不常见。

词根溯源

airworthiness 由 air（空气、空中）+ worthy（值得的、配得上的）+ -ness（名词后缀）构成。worthy 源自古英语 weorþ（价值、值得），与 worth 同源。构词逻辑为：air + worthy → airworthy（适航的），再加 -ness 构成抽象名词，表示“适航的性质或状态”。记忆时可拆解为“air（空中）+ worth（值得）+ iness（性质）”，即“值得在空中飞行的性质”。

常见语境

该词主要用于航空领域的专业语境。在学术写作和技術文件中，用于讨论适航标准、适航审定、持续适航等；在新闻报道中，常出现在航空事故调查或监管新闻中；在法律文本中，涉及航空器租赁、保险或责任认定时，会提及 airworthiness 作为法定要求；在商务邮件中，航空制造或运营企业可能讨论适航认证进度。日常口语中极少使用，若出现则多带专业色彩。语气客观、正式。

语法要点

airworthiness 是不可数名词，通常不带复数形式，前面可加定冠词 the 或形容词性物主代词。常见句型包括：The airworthiness of the aircraft was questioned.（该飞机的适航性受到质疑。）It is responsible for ensuring the airworthiness of all registered aircraft.（它负责确保所有注册航空器的适航性。）易错点：不要与 airworthy（形容词）混淆，airworthiness 是名词；注意拼写中不省略 -i-，即 airworthiness 而非 airworthness。

同义词区别

与 airworthiness 意思相近的词有 airworthy（形容词，适航的）、seaworthiness（适航性，但用于船舶）、roadworthiness（车辆适航性）。airworthiness 专指航空器，seaworthiness 专指船舶，roadworthiness 专指道路车辆。在航空语境中，airworthiness 是标准术语，不宜用其他词替代。与 safety（安全）相比，airworthiness 更强调符合法定标准的状态，而 safety 含义更广。

常见误区

airworthiness 是正式术语，语域较高，常见于技术、法律和监管文本。褒贬色彩中性，仅描述状态。常见误用包括：误写为 airworthness（漏掉 i）；误用作可数名词（如 an airworthiness，错误）；在非航空语境中滥用，如形容汽车“适航性”则不当。此外，注意与 airworthy 的词性区别。

高频搭配

句子示例