advanced technology

含义详解

advanced technology 的核心含义是“先进技术”，指在某一领域处于发展前沿、比普遍应用的技术更为创新或复杂的工艺、方法和设备。其本义强调技术上的领先性，即“advanced”所表达的“走在前面”的状态。引申义则常用于泛指高科技产业或产品，如“advanced technology industry”（高科技产业）。从本义到引申义，该词组始终围绕“技术领先”这一核心，但应用范围从具体技术扩展到产业类别。在当代语境中，它常与创新、研发、现代化等概念关联，成为描述技术进步的关键词。

词根溯源

advanced 源自动词 advance，后者来自古法语 avancer，意为“向前移动”，其词根可追溯至拉丁语 abante（ab- “从” + ante “前”）。technology 源自希腊语 tekhnologia，由 tekhnē（技艺、手艺）和 logia（研究、学问）组成。构词逻辑上，advanced 是过去分词作形容词，表示“已推进到前列的”，technology 指“技术体系”。因此，advanced technology 字面意为“被推进到前沿的技术”。记忆时可联想：advance（前进）+ -ed（已…的）→ 先进的；technology（技术）。整体即“已经走到前面的技术”。

常见语境

该词组常见于学术写作、新闻报道、商务文件和政策文本中。在学术写作中，它用于描述研究涉及的前沿技术，语气正式客观；在新闻报道中，常用来强调技术突破或产业升级，带有一定的积极色彩；在商务邮件或报告中，多用于说明公司采用的技术水平，语气专业；在法律文本中，可能出现在技术转让或专利条款中，含义精确但需结合定义；在日常口语中较少使用，若出现则可能显得正式或书面化。文学作品中使用时，可能带有科幻或未来主义色彩。总体而言，该词组语域较高，适用于正式或专业语境。

语法要点

advanced technology 是名词短语，由形容词 advanced 修饰名词 technology。technology 在此为不可数名词，表示技术总体或抽象概念；若指具体的技术种类，偶尔可用复数 technologies，但 advanced technology 作为固定搭配通常不可数。常见句型包括：主语（Advanced technology plays a key role...）、宾语（develop advanced technology）、介词宾语（investment in advanced technology）。易错点在于误将 technology 当作可数名词而加不定冠词（如 an advanced technology），除非特指某一种技术。此外，advanced 是形容词，不可与动词 advance 混淆。

同义词区别

与 advanced technology 意思相近的词组有 high technology（高科技）、cutting-edge technology（尖端技术）、state-of-the-art technology（最先进技术）等。high technology 强调技术含量高，常与产业关联，但不如 advanced technology 强调“先进性”的动态含义；cutting-edge technology 强调处于最前沿，创新性更强，语气更突出；state-of-the-art technology 强调当前最高水平，常用于产品描述。advanced technology 则较为中性，泛指比一般水平更先进的技术，适用范围更广。选择时需根据强调重点：若突出前沿创新，用 cutting-edge；若强调当前最高水准，用 state-of-the-art；若泛指先进技术，用 advanced technology。

常见误区

advanced technology 语域较高，多用于正式文本，日常口语中可替换为“high-tech”等更通俗的表达。该词组本身为中性，但常带有积极色彩，暗示进步与创新。常见误用包括：将其与“advanced technologies”混用而不考虑单复数语境；过度使用导致泛泛而谈，缺乏具体所指。在翻译时，需注意中文“先进技术”与“高科技”的细微差别，避免一律对应。此外，在政治或政策文本中，该词组可能涉及技术封锁或竞争等敏感议题，需结合上下文谨慎使用。

高频搭配

句子示例