词组英语

adjutancy

英 /əˈdʒuːtənsi/美 /əˈdʒuːtənsi/

n. 名词

副官职位；副官身份；参谋职务

含义详解

本词的核心含义是“副官的职位或身份”，指在军队中担任副官（adjutant）这一职务的状态或期限。引申义可指“参谋职务”或“助理职位”，在更广泛的语境中，也可比喻为协助主要领导者工作的辅助性职位。从本义到引申义，词汇从具体军事职位延伸至一般性辅助角色，体现了从具体到抽象的语义扩展。

词根溯源

词根源自拉丁语“adjutare”（帮助），是“adjuvare”的频繁形式。后缀“-ancy”构成名词，表示状态、性质或职位。因此，adjutancy字面意思为“帮助者的职位”。记忆时，可拆解为“adjut-”（帮助）+“-ancy”（状态），联想到“副官是协助指挥官的人”，从而记住其含义。

常见语境

该词主要用于军事领域，出现在正式文件、历史记载或军事学术讨论中，指代副官的职位或任期。在日常口语中极少使用，更常见于书面语。在文学作品中，可能用于描绘军事背景或人物身份。在一般商务或学术语境中，若使用则带有比喻色彩，指代辅助性管理职位，但较为罕见。

语法要点

作为不可数名词，通常以单数形式出现，不加“-s”。常见句型为“hold the adjutancy”（担任副官职位）或“during his adjutancy”（在他担任副官期间）。注意其与“adjutant”的区别：前者是名词指职位，后者是名词指人。易错点在于误用为可数名词或与“adjutant”混用。

同义词区别

近义词包括“aidership”（助手职位）、“assistantship”（助教或助理职位）和“secretaryship”（秘书职位）。adjutancy特指军事中的副官职位，带有军事色彩；aidership和assistantship更通用，指任何辅助性职位；secretaryship则专指秘书或文书职位。选择时，若强调军事背景，用adjutancy；若泛指协助角色，用assistantship或aidership。

常见误区

该词属于正式用语，语域较高，多用于书面语和军事语境。无褒贬色彩，中性。常见误用包括：将其与“adjutant”混淆，或误以为可指任何管理职位。此外，在非军事语境中使用可能显得生硬或做作，建议在一般场合使用更通用的词汇。

高频搭配

hold the adjutancy担任副官职位
during one's adjutancy在某人担任副官期间
appoint to the adjutancy任命为副官
resign the adjutancy辞去副官职位
the adjutancy of a battalion营副官职位

句子示例

He was appointed to the adjutancy of the battalion in 1943.他于1943年被任命为营副官。
During his adjutancy, the regiment's records were meticulously maintained.在他担任副官期间，团里的记录被保存得非常细致。
The adjutancy required exceptional organizational skills and discretion.副官职位要求出色的组织能力和谨慎态度。
After years of service, she finally achieved the adjutancy she had sought.经过多年服役，她终于获得了所寻求的副官职位。
The novel vividly depicts the adjutancy's daily routines in a 19th-century army camp.这部小说生动描绘了19世纪军营中副官职位的日常工作。