acquire

含义详解

acquire 的本义是“通过努力或行动而获得”，强调获得的过程和结果，而非偶然得到。核心义项包括：1) 获得、取得，指通过购买、努力或交换得到具体物品，如 acquire a company（收购公司）；2) 学到、习得，指通过经验或学习获得知识、技能，如 acquire a language（习得语言）；3) 养成、形成，指逐渐发展出某种习惯或品质，如 acquire a habit（养成习惯）。引申关系：从“获得”的具体事物，延伸到“获得”抽象的能力或特质，体现从具体到抽象的语义扩展。

词根溯源

acquire 源自拉丁语 acquirere，由 ad-（向，加强）和 quaerere（寻求，获取）组合而成，本义为“通过寻求而得到”。英语中 quaerere 的变体还出现在 require（需要）、inquire（询问）等词中。构词逻辑：ad- 表示方向，quaerere 表示寻求，合起来即“去寻求并得到”。记忆时可将 acquire 拆解为 ac（加强）+ quire（寻求），联想到“积极寻求后获得”的含义。

常见语境

acquire 在正式语境中高频使用，如学术写作（acquire knowledge）、商务邮件（acquire a stake）、新闻报道（acquire land）和法律文本（acquire property）。在日常口语中较少使用，更常见的是 get 或 buy。在不同场景中，acquire 带有正式、书面化的语气，含义上更强调获得的过程和合法性，而 get 则更随意。

语法要点

acquire 是及物动词，后接名词或代词作宾语，如 acquire a skill。可用于被动语态，如 The painting was acquired by the museum. 常见句型：acquire + 宾语（acquire a reputation）；acquire + 宾语 + from/by（acquire knowledge from books）。易错点：acquire 不用于进行时表示正在获得（如不说 I am acquiring a book），而常用一般时或完成时。此外，acquire 后不可接 that 从句。

同义词区别

acquire 与 obtain、gain、attain 相近。obtain 更正式，强调通过努力或请求得到，如 obtain permission；gain 强调获得有益之物，如 gain experience；attain 强调达到目标，如 attain success。acquire 侧重于通过持续努力而获得，尤其用于知识、技能或财产。相比之下，get 最通用但最口语化。选择时，正式场合用 acquire/obtain，强调成就用 attain，强调利益用 gain。

常见误区

acquire 属于中高语域，正式且客观，无褒贬色彩，但根据宾语不同可能隐含正面意义（如 acquire wisdom）或中性意义（如 acquire a company）。常见误用：与 buy 混淆，buy 仅指购买，而 acquire 可指非交易获得；与 get 混淆，口语中用 get 更自然。避免在非正式场合过度使用，以免显得生硬。

高频搭配

句子示例