词搭英语

acclaim

英 /əˈkleɪm/美 /əˈkleɪm/

v. 动词 / n. 名词

赞誉，称赞；欢呼，喝彩

含义详解

动词本义为“公开称赞”或“热烈欢呼”，指以大声或公开的方式表达赞赏。引申为“公认”或“被誉为”，如be acclaimed as表示被公众广泛认可为某种角色或成就。名词含义为“赞誉”或“喝彩”，指公众的称赞或热烈欢迎。本义侧重于动作，引申义侧重于状态或结果。

词根溯源

词根来自拉丁语acclamare，由ad-（朝向）和clamare（喊叫）组成，本义为“朝某人喊叫”，后转为“欢呼、称赞”。同源词有claim（声称）、exclaim（呼喊）、proclaim（宣布）。记忆技巧：ac-（加强）+claim（喊叫）→大声喊叫→欢呼、称赞。

常见语境

acclaim常用于正式场合，如新闻报道、颁奖典礼、文学评论中，表示高度赞扬。在学术写作中，acclaim作名词或动词，强调公众认可。日常口语中较少使用，若使用则语气较正式，带褒义。商务邮件中可能用于形容产品或成就受到广泛好评。法律文本中极少出现。

语法要点

作动词时，acclaim是及物动词，后接被称赞的对象，常用被动语态be acclaimed。常见句型：acclaim sb/sth as + 名词/形容词，或acclaim sb/sth for sth。作名词时，常为不可数名词，但可用an acclaim表示一阵欢呼。注意acclaim不用于进行时，且不直接接宾语从句。

同义词区别

praise是最通用词，指一般性称赞；commend更正式，常用于官方或书面；applaud强调鼓掌或明确支持；acclaim则指公开、热烈且广泛认可的称赞，语气最强。例如：The critics praised the film.（评论家称赞了这部电影。）The committee commended her for her bravery.（委员会表彰了她的勇敢。）The audience applauded the performance.（观众为表演鼓掌。）The novel was acclaimed as a masterpiece.（这部小说被誉为杰作。）

常见误区

acclaim语域较高，属于正式用语，多用于书面或正式演讲，带有强烈的褒义色彩。常见误用包括：将acclaim与acclaim for混淆（正确搭配是acclaim sb for sth）；或误以为acclaim可以用于负面语境，实际它只表示正面评价。

高频搭配

critical acclaim评论界的赞誉
widespread acclaim广泛的赞誉
international acclaim国际赞誉
acclaim someone as称赞某人为
win acclaim赢得赞誉
receive acclaim受到赞誉
public acclaim公众的欢呼

句子示例

The film was acclaimed by critics worldwide.这部电影受到了全世界影评人的赞誉。
She has been acclaimed as one of the greatest pianists of her generation.她被誉为同代最伟大的钢琴家之一。
The team's victory was met with widespread acclaim.该队的胜利获得了广泛的欢呼。
His latest novel has won critical acclaim.他的最新小说赢得了评论界的赞誉。
The crowd acclaimed the returning hero.人群为归来的英雄欢呼。
The new policy was acclaimed for its positive impact on the economy.新政策因其对经济的积极影响而受到称赞。