词搭英语

a school of fish

英 /ə skuːl əv fɪʃ/美 /ə skul əv fɪʃ/

n. 短语

一群鱼；鱼群

含义详解

本义指一群鱼，即同种鱼类聚集在一起游动。引申义可用于比喻人群，尤指有组织或共同行动的一群人，但这一用法不如‘school of fish’本身常见。在生物学或渔业中，特指鱼类成群的行为，强调数量与集体性。

词根溯源

‘school’在此并非指学校，而是源自中古英语‘scole’，古英语‘scolu’，意为‘群、队’，与古诺斯语‘skóli’（群）有关。该词与拉丁语‘schola’（学校）无关，后者源自希腊语。记忆时注意区分：表示鱼群时，与‘shoal’同源，但现代英语中‘school’更常用。

常见语境

常见于生物学、海洋学文献，描述鱼类行为；也用于日常口语，如谈论钓鱼或海洋生物。在文学作品中，可用来描绘自然景象。新闻报道中，可能用于描述渔业资源或生态现象。语气通常中性，无特殊褒贬。

语法要点

作为名词短语，a school of fish 后接单数或复数动词均可，侧重整体用单数，侧重个体用复数。例如‘A school of fish is swimming’或‘A school of fish are swimming’。常作主语或宾语，也可用于定语，如‘a school of fish behavior’。易错点：不要将‘school’误解为学校。

同义词区别

‘shoal’与‘school’同义，但‘shoal’更正式或文学，且也可指浅滩。‘swarm’多指昆虫或人群，带有机动或混乱的意味。‘flock’指鸟类或羊群。‘herd’指大型哺乳动物。‘school’特指鱼类，若用于人群，则强调有组织性。

常见误区

语域中性偏正式，日常口语可用。无贬义。常见误用是将‘school’当‘学校’理解，导致歧义。此外，不要将‘a school of fish’用于描述非鱼类生物，除非是比喻。

高频搭配

a school of fish一群鱼
large school of fish大群鱼
school of fish swimming游动的鱼群
schooling behavior群游行为
fish school鱼群
school of herring鲱鱼群

句子示例

A school of fish swam past the coral reef.一群鱼游过珊瑚礁。
The divers observed a large school of tuna.潜水员观察到一大群金枪鱼。
A school of fish can confuse predators by moving in unison.鱼群通过整齐划一的游动来迷惑捕食者。
We saw a school of fish near the surface, feeding on plankton.我们看到水面附近有一群鱼在捕食浮游生物。
The documentary shows how a school of fish reacts to a shark's approach.纪录片展示了鱼群如何应对鲨鱼的接近。